Alpabtrieb in Tschagguns, Montafon

Seit Jahrhunderten sömmert das Vieh auch im Montafon auf hoch gelegenen Alpen. Gut genährt kehren die Rinder im September ins Tal zurück. Der Alpabtrieb wird seit jeher gefeiert und das gesund gebliebene Vieh von den Bauern dankbar empfangen.

“

Очень калоритные фотографии!!! В каждом кадре передано настроение и эмоции! Мы тоже там были и фотографировали все телефонами, но ни одно наше фото не передает такого настроения этого мероприятия! Эти фото достойны фотовыставки Чаггунса и тех населённых пунктов, кто участвовал в перегоне! Обязательно нужно выставить эти фото где-нибудь на сайте сообществ этих мест. Это может быть интересным как людям, знающим о таких мероприятиях, так и для людей, кто никогда этого не видел. Я на таком празднике была конечно не в первой, тем не менее это событие очень интересно, необычно для меня. Пересматривая фотографии, я окунулась ещё раз в этот день! Очень здорово, когда фотограф может запечатлеть и передать эмоции в каждом кадре. Уж о композициях и выборе эпизодов молчу — это сделано на высшем уровне! Остается наслаждаться и восхищаться фотоработами!!!

Ольга

Traditionell im September ist die Zeit der Alpabtriebe in den Tschaggunser Alpen Hora, Latschätz und Tilisuna! Die geschmückten Tiere wurden von den Almen in das Tal zurückgeführt, begleitet von ihrem Glockengeläut. Die Rückkehr wurde mit einem fröhlichen Fest im Dorfzentrum gefeiert, bei dem heimische Musik erklang. Die Älpler und ihre Tiere freuten sich auf zahlreiche Zuschauer, als sie im Dorfzentrum von Tschagguns ankamen! Für das leibliche Wohl sorgte der Viehzuchtverein Tschagguns - hier floss das Bier in Strömen, und der Duft von „Zack-Zack"-Burgern und frisch gegrillten Würstchen zog durch das gesamte Montafon!