ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ

1. Применимость и область действия общих условий договора:

1.1 Настоящие общие условия применяются, если фотограф является стороной договора с потребителем в смысле § 1 KSchG.

1.2 Jack Dovgani Photography предоставляет свои услуги исключительно на основании следующих общих условий. Эти условия действуют — если не будет объявлено об их изменении со стороны Jack Dovgani Photography — также для всех будущих деловых отношений, даже если на них не будет явно указано.

1.3 Является категорическим отказом от включения противоречащих или дополнительных условий договора контрагента. Они являются действительными только в том случае, если и в той мере, в какой они были согласованы в каждом конкретном случае письменно. В частности, выполнение обязательств фотографом не рассматривается как согласие с условиями договора, отклоняющимися от настоящих общих условий.

1.4 Если отдельные положения настоящих общих условий оказываются недействительными, это не затрагивает обязательность остальных положений договоров, заключённых на основе этих условий. Недействительное положение должно быть заменено действительным, которое наиболее близко по смыслу и цели.

2. Оферта и заключение договора:

2.1 Предложения от Jack Dovgani Photography — если они не обозначены как обязательные — являются свободными и необязательными. Это также касается всех данных в прайс-листах, брошюрах и т. д.

2.2 Заказ на услуги Jack Dovgani Photography может быть сделан как письменно (по почте, электронной почте, факсу, WhatsApp и т. д.), так и устно (лично, по телефону). Джек Довгань отправит заказчику подтверждение заказа (принятие предложения) в разумные сроки после получения заказа или информирует его об отклонении заказа. С принятием заказа заключается юридически обязательный договор между фотографом и заказчиком, что инициирует взаимные обязательства по выполнению условий. 

2.3 Заказчик имеет возможность приобрести фотографии и/или видеоматериалы, включая права использования, предусмотренные § 42 Закона об авторском праве (UrhG), через интернет-магазин. Дополнительные права на использование должны быть отдельно согласованы с Jack Dovgani Photography. Предложения Jack Dovgani Photography являются свободными и необязательными. Договор купли-продажи заключается с момента получения заказа фотографом. Процесс заказа начинается с выбора желаемых товаров в корзину и завершается нажатием кнопки покупки в конце процесса. Jack Dovgani Photography предоставит заказанные товары после получения оплаты, отправив их по адресу, указанному заказчиком, или в виде файла для скачивания.

3. Авторские права:

3.1 Все авторские и смежные права на фотографии (§§ 1, 2 Abs. 2, 73ff UrhG) принадлежат фотографу Джек Довгань. Разрешения на использование (права на публикацию и т. д.) считаются предоставленными только при явном согласовании. В этом случае контрагент приобретает простое (не эксклюзивное и не исключительное), не передаваемое (не отчуждаемое) разрешение на использование для оговорённой цели и в пределах оговорённых ограничений (тираж, временные и территориальные ограничения и т. д.); в случае сомнений имеет значение объем использования, указанный в счёте или накладной. В любом случае контрагент приобретает только те права, которые соответствуют явной цели договора (данного заказа). При отсутствии другого соглашения разрешение на использование распространяется только на одноразовую публикацию (в одном тираже), только для указанного заказчиком носителя и не для рекламных целей.

3.2 При любом использовании (воспроизведение, распространение, трансляция и т. д.) контрагент обязан чётко и читаемо (видимо), в том числе не наклонно и обычными буквами, указать имя автора (упоминание имени) или Copyright-отметку в соответствии с WURA (Всемирное соглашение об авторских правах) прямо рядом с фотографией, так чтобы она была однозначно ассоциирована с автором, следующим образом:
Фото: «© Jack Dovgani | Austria», место и, если опубликовано, год первой публикации. В любом случае это требование считается выполненным в соответствии с § 74 Abs. 3 UrhG. Если фотография подписана на лицевой стороне (на изображении), публикация этой подписи не заменяет вышеописанное упоминание имени автора.

3.3 Любое изменение фотографии требует письменного согласия фотографа. Это не требуется, если изменение необходимо для цели контракта, известной фотографу.

3.4 Разрешение на использование считается предоставленным только после полного расчёта за съёмку и использование и только тогда, когда выполнено надлежащее упоминание имени автора / Copyright (пункт 3.2 выше).

3.5 В случае публикации необходимо предоставить два бесплатных экземпляра в качестве доказательства. Для дорогих продуктов (книги о искусстве, видеокассеты) количество экземпляров сокращается до одного. В случае публикации в интернете фотографу следует сообщить веб-адрес.

4. Право собственности на фотоматериалы и архивирование:

4.1.1 Аналоговая фотография:
Право собственности на экспонированные фотоматериалы (негативы, слайды и т. д.) принадлежит фотографу. Он передаёт контрагенту необходимые для оговорённого использования снимки в собственность за согласованное и разумное вознаграждение. До полного расчёта за покупку предоставленные фотографии остаются собственностью фотографа.

Слайды (негативы только в случае письменного соглашения) предоставляются контрагенту на условиях временного пользования с возвратом после использования за счёт и на риск контрагента, если не согласовано иное в письменной форме.

4.1.2 Цифровая фотография:
Право собственности на цифровые изображения принадлежит фотографу. Право на передачу цифровых файлов изображений возникает только по явному письменному соглашению и касается — если не предусмотрено иное соглашение — только определённого выбора изображений, а не всех, созданных фотографом.

В любом случае разрешение на использование предоставляется только в рамках пункта 2.1.

4.2 Копирование или распространение фотографий в онлайн-базах данных, электронных архивах, в интернете или в интранетах, которые предназначены не только для внутреннего использования заказчика, на USB-накопителях, CD, DVD, жёстких дисках или аналогичных носителях разрешается только на основе специального соглашения между фотографом и заказчиком. Право на создание резервной копии не затрагивается.

4.3 Джек Довгань будет архивировать снимки без обязательства в зависимости от пакета фотосъёмки или на срок один год. В случае потери или повреждения контрагент не имеет никаких прав на компенсацию.
 

5. Маркировка материала:

5.1 Фотограф Джек Довгань имеет право маркировать фотографии, а также цифровые изображения любым ему подходящим способом (в том числе на лицевой стороне) своей производственной меткой. Контрагент обязуется обеспечить целостность производственной метки, особенно при передаче материалов третьим лицам (например, печатникам и т. д.). При необходимости метка должна быть нанесена или обновлена. Это касается, в частности, всех материалов для воспроизведения, созданных при производстве, а также при изготовлении копий цифровых изображений.

5.2 Контрагент обязан сохранять цифровые фотографии таким образом, чтобы производственная метка оставалась связанной с изображениями, обеспечивая её сохранение при любом виде передачи данных, чтобы фотограф Джек Довгань оставался ясно и однозначно идентифицируемым как автор этих изображений.
 

6. Дополнительные обязательства:

6.1 Контрагент несёт ответственность за получение всех необходимых разрешений на использование произведений третьих лиц и согласие на изображение людей. Он обязуется защитить фотографа от любых претензий, связанных с этим, особенно по вопросам, связанным с правом на собственный образ согласно § 78 UrhG, а также с претензиями на использование в соответствии с § 1041 ABGB. Фотограф гарантирует согласие правообладателей только в случае явного письменного согласия на оговорённые контрактные цели (пункт 2.1).

6.2 Если фотограф получает задание на электронную обработку чужих изображений, заказчик гарантирует, что имеет на это право, и освобождает фотографа от всех претензий третьих лиц, вытекающих из нарушения этого обязательства.

6.3 Контрагент обязуется забрать объекты съёмки сразу после завершения съёмки. Если эти объекты не будут забраны в течение двух рабочих дней после запроса, фотограф имеет право взимать плату за хранение или хранить предметы за счёт заказчика. Транспортные и складские расходы несёт заказчик.
 

7. Потеря и повреждение материала:

7.1 В случае потери или повреждения материалов, созданных по заказу (диапозитивы, негативы, цифровые изображения), фотограф несёт ответственность — независимо от правовой основы — только за умысел и грубую небрежность. Ответственность ограничена его собственными действиями и действиями его сотрудников; за действия третьих лиц (лаборатории и т. д.) фотограф несёт ответственность только за умысел и грубую небрежность при выборе. Ответственность ограничена материальными расходами и бесплатным повторением съёмки (если это возможно). Заказчик не имеет права на дополнительные претензии, в частности фотограф не несёт ответственности за возможные расходы на поездки и проживание, а также за расходы третьих лиц (модели, ассистенты, визажисты и другие сотрудники съёмки) или за упущенную прибыль, косвенные и нематериальные убытки. Требования по возмещению ущерба в случае лёгкой небрежности исключаются.

7.2 Пункт 6.1 применяется аналогично в случае потери или повреждения переданных образцов (плёнки, макеты, рекламные материалы и другие образцы) и переданных продуктов и реквизитов. Более ценные предметы должны быть застрахованы заказчиком.
 

8. Преждевременное расторжение контракта:

Jack Dovgani Photography имеет право расторгнуть контракт с немедленным вступлением в силу по важным причинам. Важная причина возникает, в частности, в следующих случаях: если в отношении имущества контрагента открывается конкурсное или мирное производство, или если заявление о его открытии отклоняется по причине отсутствия достаточных средств, либо если клиент прекращает свои платежи, или возникают обоснованные сомнения в платёжеспособности контрагента, и тот не предоставляет предоплату или соответствующую гарантию по требованию фотографа, либо если выполнение услуги становится невозможным по причинам, за которые отвечает контрагент, или если выполнение услуги задерживается несмотря на установление 14-дневного срока, либо если контрагент, несмотря на письменное предупреждение с установлением 14-дневного срока, продолжает нарушать существенные обязательства по контракту, такие как, например, неуплата части суммы или невыполнение обязательств по сотрудничеству.
 

9. Исполнение и гарантия: 

9.1 Фотограф Джек Довгань выполнит полученный заказ с должной тщательностью. Он может также выполнить заказ полностью или частично с помощью третьих лиц. Если контрагент не даёт письменных указаний, Джек Довгань свободен в выборе способов выполнения заказа. Это касается, в частности, композиции изображения, выбора моделей, места съёмки и используемых фотографических средств. Отклонения от предыдущих поставок не считаются недостатками. 

9.2 Фотограф не несёт ответственности за недостатки, вызванные неправильными или неточными указаниями контрагента (§ 1168a ABGB). В любом случае, фотограф несёт ответственность только за умышленные действия и грубую неосторожность. 

9.3 Контрагент несёт риск за все обстоятельства, которые не зависят от фотографа, такие как погодные условия при съёмках на улице, своевременная подготовка продуктов и реквизита, отмена моделей, проблемы с поездками и т. д. 

9.4 Отправления осуществляются за счёт и на риск контрагента. 

9.5 Фотограф Джек Довгань оставляет за собой право — за исключением случаев, когда контрагент по закону имеет право на расторжение — выполнить гарантийное обязательство по своему выбору путём исправления, обмена или снижения цены. Контрагент должен доказать, что недостаток существовал на момент передачи. Продукция должна быть немедленно проверена после получения. Обнаруженные дефекты должны быть незамедлительно, но не позднее 8 дней с момента получения, сообщены фотографу в письменной форме с указанием типа и объёма дефекта. Скрытые дефекты должны быть заявлены сразу после их обнаружения. Если претензия по поводу дефекта не была предъявлена или не была предъявлена вовремя, продукция считается одобренной. Требования по гарантиям или возмещению ущерба, включая ущерб от последствий дефектов, а также право на оспаривание из-за ошибок, исключаются в этих случаях. Срок гарантии составляет 3 месяца. 

9.6 За незначительные дефекты ответственность не несётся. Различия в цветах при повторном заказе не считаются существенным дефектом. Пункт 6.1 применим соответственно. 

9.7 Ответственность за обязательные сроки исполнения заказа существует только при явном письменном соглашении. В случае возможных задержек с поставкой применяется пункт 6.1. 

9.8 Возможные разрешения на использование фотографий фотографа не включают публичные показы звуковых произведений в любых СМИ.
 

10. Оплата труда и гонорар: 

10.1 В отсутствие явного письменного соглашения фотограф имеет право на оплату труда (гонорар) по своим действующим прайс-листам, а в иных случаях — на разумный гонорар. 

10.2 Гонорар также начисляется за съёмки для макетов или презентаций, а также в случае, если использование материала не происходит или зависит от решения третьих лиц. В этом случае не предоставляются скидки на гонорар за съёмку. 

10.3 Все расходы на материалы и прочие затраты (реквизит, продукты, модели, транспортные расходы, расходы на проживание, визажисты и т. д.), даже если их покупка осуществляется фотографом, оплачиваются отдельно. 

10.4 Изменения, требуемые контрагентом в ходе выполнения работ, оплачиваются за его счёт. 

10.5 Консультационные услуги (консультации, макеты, прочие графические работы и т. д.) не включены в гонорар за съёмку. То же самое касается чрезмерных организационных или встречных затрат. 

10.6 Если контрагент отказывается от выполнения заказа по причинам, связанным с его деятельностью, фотограф имеет право на оговорённую оплату. В случае обязательных изменений даты (например, из-за погодных условий) подлежит оплате гонорар за неиспользованное или зарезервированное время, а также все сопутствующие расходы. 

10.7 Чистый гонорар не включает НДС, который начисляется в соответствии с действующими законодательными нормами. 

10.8 Контрагент отказывается от права на зачёт. Это не касается случаев неплатёжеспособности фотографа, а также встречных требований, которые находятся в юридической связи с требованиями фотографа и были официально признаны судом или фотографом.

11. Лицензионный гонорар:

Если не согласовано иное в письменной форме, фотограф имеет право на получение отдельного гонорара за использование произведения в оговорённой или разумной сумме в случае предоставления разрешения на использование.

12. Оплата:

12.1 Если не оговорено иное в письменной форме, при заключении контракта должна быть произведена авансовая оплата в размере 50% от предполагаемой суммы счета. Если не согласовано иное, оставшийся гонорар — если его можно определить — подлежит оплате после завершения работы, в противном случае после выставления счета он должен быть оплачен немедленно наличными. Счета подлежат оплате без всяких вычетов и дополнительных расходов. В случае перевода оплата считается произведённой только после уведомления фотографа о поступлении платежа.

12.2 В случае заказов, состоящих из нескольких единиц, фотограф Джек Довгань имеет право выставлять счёт после доставки каждой отдельной услуги.

12.3 В случае задержки оплаты со стороны контрагента фотограф Джек Довгань имеет право на начисление процентов за просрочку в размере 5% выше базовой ставки процента ежегодно, помимо возможных дополнительных требований на возмещение ущерба.

12.4 Передача права собственности на изображения контрагенту происходит только после полной оплаты гонорара за съёмку и дополнительных расходов. Применение права собственности на условиях резервирования не является отказом от контракта, если это не заявлено явно.
 

13. Защита данных:

Контрагент принимает к сведению следующее уведомление о защите данных, если не было получено более подробное уведомление, и подтверждает, что фотограф Джек Довгань выполнил свои обязательства по информированию: фотограф, как ответственный за обработку данных, обрабатывает персональные данные контрагента следующим образом:

1. Цель обработки данных:
Фотограф обрабатывает персональные данные, указанные в пункте 2, для выполнения заключённого контракта и/или заказов, запрашиваемых контрагентом, а также для использования изображений в рекламных целях фотографа. Кроме того, персональные данные, предоставленные дополнительно, обрабатываются для рекламных целей фотографа. 

2. Обрабатываемые категории данных и правовые основания обработки:
Фотограф обрабатывает персональные данные, такие как имя, адрес, номера телефонов, адреса электронной почты, банковские реквизиты и изображения, указанных в пункте 1, для достижения целей.

3. Передача персональных данных контрагента:
Для вышеуказанных целей персональные данные контрагента могут быть переданы по запросу контрагента указанным получателям, включая третьи стороны, связанные с заключённым контрактом, если это предусмотрено контрактом, средства массовой информации, если имеется соглашение с контрагентом, и третьи стороны, вовлечённые в выполнение контракта. 

4. Срок хранения:
Персональные данные контрагента хранятся фотографом только столько времени, сколько это разумно необходимо для достижения целей, указанных в пункте 1, и в соответствии с применимым законодательством. Персональные данные контрагента хранятся до истечения срока обязательного хранения или срока давности возможных юридических претензий.

5. Права контрагента в отношении персональных данных:
Согласно действующему законодательству, контрагент имеет право, среди прочего:

• Проверить, какие персональные данные хранит фотограф, и получить копии этих данных (за исключением изображений).
• Потребовать исправления, дополнения или удаления своих персональных данных, если они неверны или обрабатываются с нарушением закона.
• Потребовать от фотографа ограничить обработку персональных данных, если для этого имеются законные основания.
• Оспорить обработку своих персональных данных или отозвать ранее данное согласие на обработку.
• Потребовать передачи данных.
• Узнать идентичность третьих лиц, которым передаются персональные данные.
• Подать жалобу в компетентный орган, если для этого имеются законные основания. 

6. Контактные данные ответственного лица:
Если у контрагента возникнут вопросы или замечания относительно обработки его персональных данных, он может обратиться к фотографу, чьи контактные данные ему известны.
 

14. Использование изображений в рекламных целях фотографа:

Jack Dovgani Photography имеет право, если не оговорено иное в письменной форме, использовать произведённые им изображения для продвижения своей деятельности. Контрагент даёт явное и безотзывное согласие на публикацию изображений в рекламных целях фотографа и отказывается от любых претензий, в том числе по праву на собственное изображение согласно § 78 UrhG, а также по требованиям использования согласно § 1041 ABGB.

Контрагент также даёт согласие на обработку его персональных данных и, в частности, произведённых изображений для целей публикации в рекламных материалах фотографа с учётом действующих законов о защите данных.

15. Предоплата и отмена свадебных дат:

15.1 Для окончательного бронирования требуется предоплата. В случае, если платёж не поступил, нет права ни на бронирование даты и, тем самым, ни на фотографическое сопровождение.

15.2 Только после поступления предоплаты у заказчика будет подтверждена окончательная бронь на дату.

15.3 В случае отмены свадебной встречи требуется письменное уведомление.

15.4 Если подрядчик не может найти нового клиента для отменённой даты, предоплата возврату не подлежит.

15.5 Исключения составляют случаи болезни (для пары) или смерти (для членов семьи), которые приводят к отмене свадьбы/торжеств. В случае отсутствия подтверждающих документов решение по ситуации остаётся на усмотрение подрядчика.

16. Заключительные положения:

16.1 Местом исполнения и юрисдикции является окружной суд Фельдкирха. В случае переноса места нахождения компании иски могут быть поданы как по старому, так и по новому месту нахождения компании.

16.2 Любые требования о регрессе, которые контрагенты или третьи лица могут предъявить фотографу на основании Закона о продуктовой ответственности (PHG), исключаются, если только регрессирующая сторона не докажет, что ошибка была вызвана в сфере ответственности фотографа и была совершена по крайней мере по грубой неосторожности. В остальном применяется австрийское материальное право. Применение Конвенции ООН о международной купле-продаже товаров исключается. Язык контракта — немецкий. Если выполняются условия статьи 5, абзац 2 Европейской конвенции о гражданских процессах (EVÜ), но не статья 5, абзац 4 в сочетании с абзацем 5 EVÜ, то выбор права не лишает контрагента защиты, предоставленной обязательными положениями законодательства страны его обычного места жительства.

16.3 Эти Общие условия применяются также к фильмам или видеоматериалам, созданным Jack Dovgani Photography по заказу, независимо от используемой техники и метода (фильм, видео и т.д.).